There really should be a way of viewing stories without notifying that you personally viewed it and when, just like email read receipts are generally optional.
It looks like you already have a warning page so how about just replacing the "Cancel" button with "View anonymously"?
Yes, the server admin could likely jump through hoops to figure out who viewed what regardless, but that doesn't justify automating this in the UI for every user.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!