I think this might be an old RAM disk card with a serial port?
@craigmaloney there is a link to a PDF of the entire manual for it in my previous toot, might be worth downloading in case you ever wanted to try and see if it worked in other similarly vintage equipment or were just curious (I wasn't expecting it to be so easy to identify 30+ year old hardware!)