So, I've imported ~25Gb of music from the Free Music Archive on https://open.audio using this method.
It worked beautifully, and it's now available for the whole #Funkwhale federation. Follow this library from your Funkwhale instance and you'll have access to it:
You can also visit https://open.audio/library/ directly to listen to all this new content! (you don't need an account ;)