I wrote a post on how I use #emacs #gnus to interface with notes from the #iOS notes app (when IMAP is used for storing notes instead of iCloud) - also talking about how to create a note from an arbitrary buffer or region.
https://me.literatelisp.eu/my-gnus-workflow-for-working-with-ios-notes.html