Corona Contact Tracing Germany @CCTG@social.tchncs.de

Here is a video demonstrating how to reach the ID collection statistics that #microg provides from within #CCTG. Version 1.10.1.1 makes it slightly easier to access.

Die Berechnug vom Risiko von Kontakten ändert sich mit dem update der app zu 1.9

Interessierte User sollten diesen Blogeintrag der Corona-Warn-App lesen:

https://www.coronawarn.app/de/blog/2020-12-17-risk-calculation-exposure-notification-framework-2-0/

> [...] werden Begegnungen erfasst, die ein geringeres Risiko als „niedriges Risiko“ (grün) aufweisen. Diese sind aus aktueller epidemiologischer Sicht nicht relevant und werden von der Corona-Warn-App herausgefiltert.

Auf Android 11 ist das einrichten von #CCTG leider etwas kniffliger. Beim aktivieren des Standortzugriffs muss man einen Umweg über die Einstellungen macyhen. (Für Android ist bluetooth beacons sehen = Standort sehen; Diskussionssache, aber generell haben sie recht: https://stackoverflow.com/questions/33045581/location-needs-to-be-enabled-for-bluetooth-low-energy-scanning-on-android-6-0)

Obiges Video zeigt, wie man in #CCTG zu der Statistik der gesammelten IDs navigieren kann, die #microg zur Verfügung stellt. In Version 1.10.1.1 wurde das etwas vereinfacht.

Here is a video demonstrating how to reach the ID collection statistics that #microg provides from within #CCTG. Version 1.10.1.1 makes it slightly easier to access.

Die version 1.10.1.1 von Corona Contact Tracing Germany gibt es ab sofort hier zum Download: https://bubu1.eu/cctg Auf f-droid.org wird sie in einigen Tagen erscheinen.

Neben dem Kontakttagebuch enthält diese Version einen einfacheren Weg in die Exposure Notification Settings (siehe unsere FAQ).

We just released version v1.10.1.1 of Corona Contact Tracing Germany.

In addition to the Contact Diary it contains an easier way to get to the exposure notification settings. (See our FAQ).

The release is available right now at https://bubu1.eu/cctg and will be available on F-Droid within the next couple of days.

There's a beta version of #CCTG v1.10.1 available for manual install in the https://bubu1.eu/cctg repo.

It contains the new contact diary from CWA and some minor fixes from us: https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android/src/branch/main/CHANGELOG.md#1-10-1-0

Please test and report any problems.

Auf dem #rC3 gibt es 3 Vorträge zur Corona-Warn-App/zu Exposure Notifications:

Die Geschichte der Corona-Warn-App: https://pretalx.com/rc3/talk/729538/ (DE)

Corona-Warn-App: https://pretalx.com/rc3/talk/11573/ (EN)

Und COVID-19 Exposure Notifications von @larma https://pretalx.com/rc3/talk/11517/ (EN)
Den ersten Vortrag kann man hier schon gucken: https://media.ccc.de/v/rc3-729538-die_geschichte_der_corona_warn_app

There's 3 talks at #rC3 about Corona-Warn-App/Exposure Notifications:

Die Geschichte der Corona-Warn-App: https://pretalx.com/rc3/talk/729538/ (DE)

Corona-Warn-App: https://pretalx.com/rc3/talk/11573/ (EN)

And COVID-19 Exposure Notifications by @larma https://pretalx.com/rc3/talk/11517/ (EN)

The first one is already online to watch here: https://media.ccc.de/v/rc3-729538-die_geschichte_der_corona_warn_app

Unsere FAQ gibt es jetzt auch auf Deutsch:

https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android/src/branch/main/FAQ_de.md

This is the main body of text: https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android/src/branch/main/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml#L1447

And this line has some changes against the original app: https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android/src/branch/main/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml#L452

The last thing is the "Donate" card header.

If you speak Romanian, Bulgarian or Turkish (or know anyone who does and would want to help): We 'd need about two paragraphs of text translated into each of those languages to have full translations for our text additions.

Also we have a changelog now: https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android/src/branch/main/CHANGELOG.md

Version v1.9.1.6 released with fixes for /e/ ROM.