Recent searches
Search options
Filmstash, #RidleyScott in der ARTE-#Mediathek:
»Thelma & Louise« 1991
2GB, 720p
Englische OV gibt’s wieder nur in der französischen Mediathek, und wieder nur mit reingerenderten Untertiteln :( (https://arteptweb-a.akamaihd.net/am/ptweb/023000/023000/023091-000-D_SQ_0_VO-STF_09754595_MP4-2200_AMM-PTWEB-60723220390010_2WUZdKmOgP.mp4)
Mit der Demux-Remux-Litanei
% ffmpeg -i enversion.mp4 -c copy enaudio.aac
% ffmpeg -i deversion.mp4 -c copy -map 0:0 devideo.m4v
% ffmpeg -i devideo.m4v -i enaudio.aac -c copy enthelma.mp4
bekommt man die OV ohne UT, 
sync läuft
nach dem croppen bleiben noch 536p übrig, aber anyway, das hier wäre der Filter
-vf "crop=in_w:in_h-184"
Werde immer ein Freund der lesbaren Einzelschritte und temporärer Dateien sein, aber der Vollständigkeit halber und als Memo:
% ffmpeg -i deversion.mp4 -i enversion_fr_ut.mp4 -map 0:v -map 1:a -c copy enthelma.mp4
der Demuxremux in einem Aufruf 